Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- 9:notes [2023/09/12 17:34] – [Ostatní] joelp
+++ 9:notes [2023/12/03 15:19] (aktuální) – [Bez odstranění při aktualizaci] joelp
@@ Řádek 11: / Řádek 11: @@
 ==== Dostupná média ====
 Mageiu lze nainstalovat pomocí tří typů instalačních médií:
-  * **Klasická instalace** - (32bitová a 64bitová verze), které používají tradiční instalátor DrakX. ISO obsahují všechny podporované lokalizace, velké množství balíčků, z nichž si můžete vybrat při instalaci (běžná desktopová prostředí), a všechny nesvobodné ovladače. Použití nesvobodných balíčků lze během instalace zakázat. Pokud se rozhodnete nepoužívat nesvobodné ovladače během instalace, je možné že budete potřebovat připojení přes drátový Ethernet.
+  * **Klasická instalace** - (32bitová a 64bitová verze), které používají tradiční instalátor DrakX. ISO obsahují všechny podporované lokalizace, velké množství balíčků, z nichž si můžete vybrat při instalaci (běžná pracovní prostředí), a všechny nesvobodné ovladače. Použití nesvobodných balíčků lze během instalace zakázat. Pokud se rozhodnete nepoužívat nesvobodné ovladače během instalace, je možné, že budete potřebovat připojení přes drátový Ethernet.
-  * **Síťová instalace** - (32bitová a 64bitová verze, k dispozici se svobodnými i nesvobodnými ovladači) Poznámka: soubory ISO Net-install nejsou přizpůsobeny pro spouštění v 32bitovém EFI) Mají minimální velikost a obsahují pouze instalační program [[9:notes#faze_1|fáze 1]], který obsahuje pouze nejzákladnější hardwarovou podporu pro spuštění systému, připojení k síti a stažení instalačního programu fáze 2. Nesvobodnou verzi můžete potřebovat k získání potřebných proprietárních ovladačů, například pro připojení k síti WiFi. Od tohoto okamžiku je proces instalace velmi podobný procesu instalace tradičního ISO, s tím rozdílem, že všechny potřebné a volitelné balíčky jsou získávány ze vzdálených úložišť. Poznámka: Je vhodné provést minimální instalaci a ve zbytku instalace pokračovat až po zavedení cílového systému. To se doporučuje zejména ve fázích vývoje Mageie (alfa, beta, RC), kdy se balíčky a soubory často a neočekávaně mění.
+  * **Síťová instalace** - (32bitová a 64bitová verze, dostupná se svobodnými i nesvobodnými ovladači) Poznámka: soubory ISO Net-install nejsou přizpůsobeny pro spouštění v 32bitovém EFI) Mají minimální velikost a obsahují pouze instalační program [[9:notes#faze_1|fáze 1]], který obsahuje pouze nejzákladnější hardwarovou podporu pro spuštění systému, připojení k síti a stažení instalačního programu fáze 2. Nesvobodnou verzi můžete potřebovat k získání potřebných ovladačů s uzavřeným kódem, například pro připojení k síti WiFi. Od tohoto okamžiku je postup instalace velmi podobný postupu instalace tradičního ISO, s tím rozdílem, že všechny potřebné a volitelné balíčky jsou získávány ze vzdálených úložišť. Poznámka: Je vhodné provést minimální instalaci a ve zbytku instalace pokračovat až po zavedení cílového systému. To se doporučuje zejména ve všech fázích vývoje distribuce Mageia (alfa, beta, RC), kdy se balíčky a soubory často a neočekávaně mění.
-  * **Živá média** - lze použít ke spuštění přímo do systému Mageia nebo k instalaci systému Mageia na disk. Mezi čtyřmi možnostmi instalačního média Live jsou na výběr tři desktopová prostředí: Plasma (64bitové), GNOME (64bitové) a Xfce (32 nebo 64bitové). Obsahuje také všechny podporované lokalizace a přichází s rozsáhlou hardwarovou podporou i velkým množstvím různých balíčků, což z Live ISO dělá nejjednodušší a nejrychlejší způsob, jak s Mageiou začít. Soubory Live ISO podporují funkci perzistence paměti, která umožňuje zachování uživatelských souborů a přizpůsobení systému při dalším spuštění. Soubory lze také volitelně šifrovat. Díky tomu si nyní můžete vzít Mageiu a své soubory všude s sebou! Kromě toho si můžete také vytvořit [[https://wiki.mageia.org/en/Draklive2|vlastní instalační médium]].
+  * **Živá média** - lze použít ke spuštění přímo do systému Mageia nebo k instalaci systému Mageia na disk. Mezi čtyřmi možnostmi instalačního média Live jsou na výběr tři prostředí pracovní plochy: Plasma (64bitové), GNOME (64bitové) a Xfce (32 nebo 64bitové). Obsahuje také všechny podporované jazykové verze a přichází s rozsáhlou podporou zařízení i s velkým množstvím různých balíčků, což z Live ISO dělá nejjednodušší a nejrychlejší způsob, jak s Mageiou začít. Soubory Live ISO podporují funkci přetrvávání paměti, která umožňuje zachování uživatelských souborů a přizpůsobení systému při dalším spuštění. Soubory lze také volitelně šifrovat. Díky tomu si nyní můžete vzít Mageiu a své soubory všude s sebou. Kromě toho si také můžete vytvořit [[https://wiki.mageia.org/en/Draklive2|vlastní instalační médium]].
 Všechny obrazy ISO lze vypálit na disk DVD nebo je uložit na jednotku [[:instalace-live_usb|USB flash]].
-Různé možnosti stahování naleznete na stránce [[https://www.mageia.org/9/|Mageia 9 download]]. K dispozici je jak přímé stahování (FTP a HTTP), tak i stahování přes BitTorrent.
+Různé možnosti stahování naleznete na stránce určené ke stažení [[https://www.mageia.org/9/|distribuce Mageia 9]]. Dostupné je jak přímé stahování (FTP a HTTP), tak i stahování přes BitTorrent.
-Další informace naleznete k výběru ISO souboru naleznete v článku o [[9:download|stažení]].
+Další informace k výběru ISO souboru naleznete v článku o [[9:download|stažení]].
 ==== Repositář Mageia ====
@@ Řádek 135: / Řádek 135: @@
 Informace o používání nástrojů LiveCD naleznete na stránce wiki: [[pouzivani-nastroju-livecd|Používání nástrojů LiveCD]]
+=== draklive2 ===
+Režim grafického uživatelského rozhraní byl rozšířen o fázi shrnutí z klasického instalátoru, která umožňuje snadnou konfiguraci místních prostředí, časových pásem, systémových služeb a firewallů. Fáze výběru jednotlivých balíčků nyní zahrnuje režim plochého seznamu, který odstraňuje omezení, jaké balíčky lze vybrat.
+Další informace naleznete na stránce wiki: [[https://wiki.mageia.org/en/Draklive2|draklive2]][EN]
+=== Memtest86+ ===
+PCMemTest, který byl forkem, byl začleněn zpět do nástroje pro testování paměti Memtest86+. Memtest86+ tedy nahrazuje PCMemTest jako nástroj pro testování paměti na všech ISO Mageia. Může být také nainstalován do systému, kde bude automaticky přidán do nabídky pro spuštění systému.
+=== remove-old-kernels ===
+Jedná se o nový nástroj, který odstraňuje stará jádra ze systémů. Pracuje na pozadí bez zásahu uživatele a ve výchozím nastavení zachovává tři naposledy nainstalovaná jádra. Řeší tak problém, který mohl způsobit, že v systémech s omezeným úložištěm po mnoha aktualizacích jádra došlo místo v kořenovém oddílu. Kromě výchozího automatického režimu, který se spouští každý týden, jej lze nakonfigurovat a spustit ručně z příkazového řádku. Nápovědu zobrazíte spuštěním s parametrem -h. Lze jej také spustit z hlavní nabídky Mageia, kde jej naleznete pod položkou //Nástroje -> Systémové nástroje//. K dispozici je také manuálová stránka, která se zabývá podrobnějšími informacemi pro zkušené uživatele.
+<wrap important>**Poznámka:**
+Při upgradu z Mageia 8 se nástroj v rámci procesu upgradu neinstaluje.
+Abyste získali přístup k tomuto nástroji, musíte nainstalovat //remove-old-kernels// [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=31642|mga#31642]].
+</wrap>
 ===== Základní systém =====
 ==== Kernel a podpora hardware ====
+Distribuce Mageia 9 je dodávána s jádrem 6.4.
+Veškerý hardware spravovaný touto verzí jádra je povolen. Jádro poskytuje lepší grafiku s aplikací Mesa 3D 23.1
+  * Zahrnuty jsou i další //příchutě// jádra, zejména kernel-linus (vanilla stock jádro bez dalších sad patchů). Další informace naleznete na wiki stránce [[https://wiki.mageia.org/en/Kernel_flavours | Kernel_flavours]][EN].
+  * Plánovač Single-queue I/O byl odstraněn od verze jádra 5.0. Pokud potřebujete nástroj //ionice//, zvažte instalaci nového balíčku //ionice-scheduler//, který umožňuje plánovač BFQ pro rotační disky.
+  * cpupower a powersave
 ==== Grafické ovladače ====
+Mesa 3D byla aktualizována na Mesa 3D 23.1.
+=== X Window Systém (X11) ===
+Distribuce Mageia 9 je dodávána s X.Org 21.1.8. XWayland 22.1.9 byl oddělen od Xserveru a je zabalen jako samostatný nástroj pro snadnější údržbu.
+=== Video ovladače AMD ===
+  * Mageia 9 používá svobodné video ovladače pro grafické karty AMD/ATI, AMDGPU pro novější karty a Radeon pro starší grafické karty. Oproti verzi Mageia 8 byla rozšířena podpora hardwaru a zvýšen výkon.
+  * V případě hybridní karty funguje také [[9:notes#notebooky_optimus|řešení]] pomocí ovladače nouveau a přednastaveným příkazem ''DRI_PRIME=n'', alespoň u ovladače Radeon.
+=== Proprietární ovladače AMD ===
+Proprietární ovladač AMDGPU-PRO v současné době fungují pouze s verzí X.org 1.1xx, takže jej v distribuci Mageia 9 nelze použít. Na částech OpenCL a HIP se pracuje, sledujte repozitář Testing...
+=== Ovladače NVIDIA ===
+  * Aktuální ovladač libre Xorg Nouveau má oproti distribuce Mageia 8 vylepšenou podporu hardwaru a výkon.
+  * Máme také ovladač Xorg modesetting (který z nich funguje nejlépe, závisí na vaší grafické kartě.)
+=== Proprietárí ovladače NVIDIA ===
+Proprietární ovladače společnosti NVIDIA jsou k dispozici repozitáři nonfree a pouze 64bitové:
+  * Nejnovější GPU jsou podporovány ovladačem řady R535 zabaleným jako "nvidia-current", který je v našich nástrojích vybrán jako "Geforce 745 series and later". Máme také "nvidia-newfeature", vybraný pomocí "Driver: New feature". Je určen jako alternativa pro nejnovější karty, ale upozorňujeme, že nvidia-newfeature nemusíme udržovat aktuální a synchronizovaný s jádrem a může být ve skutečnosti méně aktuální než nvidia-current. Skutečnou verzi lze zjistit podle verze balíčku. V době vydání Mageia 9 není k dispozici na ISO Mageia 9 ani v repozitářích.
+  * Pro starší grafické procesory dodáváme ovladače řady R470 "nvidia470", které jsou v našich nástrojích vybrány pomocí "Geforce 635 až Geforce 920". R470 byla v distribuci Mageia 8 "nvidia-current" a některé karty, které ji tehdy používaly, může být nutné v distribuci Mageia 9 ručně nastavit na R470.
+  * Proprietární ovladače NVIDIA řady 390.x, které podporovaly starší grafické karty, jako je řada GF1xx, jsou od konce roku 2022 EOL (end of life). Protože ovladač není kompatibilní s novějšími verzemi jádra a novějšími verzemi X Server, museli jsme od něj upustit. Zkuste prosím svobodný ovladač Xorg nouveau nebo modesetting.
+  * CUDA a OpenCL jsou podporovány pro "nvidia-current".
+Více informací naleznete [[https://wiki.mageia.org/en/Setup_the_graphical_server#Nvidia_proprietary_drivers | zde]][EN].
+=== Notebooky Optimus ===
+Některé notebooky jsou vybaveny "hybridní grafikou", což znamená, že mají dva grafické procesory: jeden je obvykle "interní" (nebo "integrovaný") v procesoru a nazývá se IGP (Integrated Graphic Processor) a druhý je "dedikovaný", externí pro procesor, a nazývá se "diskrétní" (DGP, Discrete/Dedicated Graphics Processor). Integrovaný je energeticky úsporný, zatímco diskrétní je rychlejší.
+Majitelé notebooků NVIDIA Optimus (integrovaný procesor Intel nebo AMD/ATI + samostatný grafický procesor NVIDIA) mají nyní tři možnosti, jak využít výkon grafického procesoru NVIDIA:
+  * Svobodné ovladače Nouveau již z výroby podporují [[https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_Rendering_Manager#DMA_Buffer_Sharing_and_PRIME | GPU Prime offloading]][EN], který lze použít pomocí proměnné prostředí ''DRI_PRIME=1'' (pokud se nepoužívá proprietární ovladač NVIDIA, např. Mageia-prime). V [[https://nouveau.freedesktop.org/wiki/Optimus/ | dokumentaci Nouveau]][EN] naleznete informace o tom, jak nakonfigurovat X.Org pro použití NVIDIA Prime s DRI3.
+  * Stejně jako v Mageia 8 lze k propojení monitoru s grafickým procesorem NVIDIA použít balíček [[https://wiki.mageia.org/en/Bumblebee | Bumblebee]][EN], který umožňuje přístup k jeho výpočetnímu výkonu, i když s určitou režií.
+  * Nový nástroj s názvem [[https://wiki.mageia.org/en/Mageia-prime_for_Optimus | Mageia-prime]] lze použít ke konfiguraci NVIDIA Prime, kterou podporují nejnovější jádra Linuxu a servery X.Org. Umožňuje plně přejít na používání grafického procesoru NVIDIA bez režie Bumblebee a je vhodný zejména pro použití s CUDA.
+Ve všech třech případech je při konfiguraci grafických ovladačů nutné během instalace a pomocí obvyklých nástrojů Mageia nakonfigurovat pouze integrovaný grafický procesor (alespoň ve většině konfigurací Optimus), protože je obvykle jako jediný fyzicky připojen k monitoru. (Pokud se to nepodaří, zkuste to obráceně.)
 ==== Zvukové servery ====
+Mageia 9 podporuje jako zvukové servery PulseAudio i PipeWire.
+Ve výchozím nastavení jsou nainstalovány oba, ale povolen je pouze PulseAudio.
+Zde uvádíme [[https://wiki.mageia.org/en/Pipewire | návod]], jak přepínat mezi PulseAudio a PipeWire backendem. Můžete také použít [[9:notes#ovladaci_centrum_mageia|Ovládací centrum Mageia]].
 ==== Zavaděče ====
+  * GRUB2 byl aktualizován na verzi 2.06.
+  * rEFInd je podporován jako alternativa ke GRUB2.
+===== Grafická prostředí =====
+==== Plasma ====
+Plasma, desktopové prostředí od komunity KDE, je k dispozici ve verzi 5.27.5, postavené na Qt 5.15.7 a KDE Frameworks 5.105 a KDE Applications 23.04.1.
+Pokud chcete vyzkoušet Plasmu s **Waylandem**, nainstalujte si //plasma-workspace-wayland//. Při přihlášení by se měl objevit v seznamu desktopových prostředí vašeho oblíbeného správce přihlášení.
+Všimněte si také, že relace Waylandu s nesvobodným ovladačem Nvidia R535 (nvidia-current) je dostupná, pokud se ujistíte, že je odstraněn příkaz "//nokmsboot//" a nastaven "nouveau.modeset=0" v příkazovému řádku jádra. - Toto je poskytováno jako **Technology Preview** pro testery.
+Výchozím správcem přihlášení (DM) pro prostředí Plasma je Simple Desktop Display Manager (SDDM).
+Ksysguard je nahrazen plasma-systemmonitor.
+Plasma má vlastní 64bitové LiveDVD a lze ji také nainstalovat z klasického DVD ISO (tradiční instalátor).
+=== liquidshell ===
+[[https://apps.kde.org/liquidshell/ | liquidshell]] je alternativou k plasmashell.
+Nepoužívá QtQuick, ale spoléhá se na QtWidgets, proto není potřeba hardwarová akcelerace grafiky.
+V distribuci Mageia 9 je //liquidshell// obsažen v repozitářích, po instalaci se liquidshell zobrazí jako volba ve správci přihlášení.
+=== sddm-theme-coffee-ng ===
+Odvedli jsme práci na zlepšení prezentace Mageia, jako součást této práce jsme zahrnuli alternativní téma pro sddm, //sddm-theme-coffee-ng//. [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=24861 | Dejte nám vědět]], co si myslíte!
+==== GNOME ====
+K dispozici je prostředí GNOME 44.2. Ve výchozím nastavení nyní běží na Waylandu, ale poskytuje také alternativní relaci "GNOME na Xorg". Všimněte si, že s nesvobodnými ovladači Nvidia se GNOME ve výchozím nastavení spouští v relaci X11.
+Pro ty, kteří dávají přednost vzhledu GNOME 2, nabízí GNOME 3 také relaci "GNOME Classic".
+Jako další alternativa bylo přidáno prostředí GNOME "Flashback". Poskytuje podobné uživatelské prostředí jako relace řady GNOME 2.x. Rozdíly oproti projektu MATE spočívají v tom, že GNOME Flashback používá GTK+ 3 a snaží se sledovat aktuální vývoj GNOME tím, že integruje nedávné změny knihoven GNOME.
+GNOME má vlastní 64bitové LiveDVD a lze jej také nainstalovat z klasického DVD ISO (tradiční instalátor).
+==== LXDE ====
+Velmi lehké desktopové prostředí založené na GTK+3 je stále k dispozici a je nadále vylepšováno od upstreamu a našeho správce Mageia, i když se jeho komunita částečně přeorientovala na LXQt. Počínaje verzí Mageia 9 přešlo prostředí LXDE z GTK+2 na GTK+3. LXDE nemůže jako zvukový server používat PipeWire, ale pouze PulseAudio.
+LXDE lze nainstalovat z klasického DVD ISO (tradiční instalátor).
+==== Xfce ====
+K dispozici je [[https://www.xfce.org/about/tour416 | Xfce 4.18]].
+Xfce má vlastní 32 a 64 bitové LiveDVD a lze jej také nainstalovat z klasického DVD ISO (tradiční instalátor).
+==== LXQt ====
+LXQt 1.3.0 je součástí klasického ISO.
+Chcete-li upravit nastavení kompozitoru průhlednosti //picom// v kombinaci se správcem oken //openbox//, můžete si nainstalovat //picom-conf//.
+LXQt je nyní dodáváno s Kvantum, které umožňuje nastavení různých témat. Lze jej také použít s Plasmou.
+==== MATE ====
+K dispozici je MATE 1.26.0.
+MATE lze nainstalovat z klasického DVD ISO (tradiční instalační program). Z důvodu úspory místa nejsou některé aplikace, jako například mate-screenshot (aplikace pro snímání obrazovky), součástí klasického DVD ISO. Pro plnohodnotné využití pracovní plochy MATE se doporučuje, aby si po počáteční instalaci nainstalovali balíček //task-mate//.
+==== Cinnamon ====
+K dispozici je Cinnamon 5.6.
+Cinnamon lze nainstalovat z klasického DVD ISO (tradiční instalační program).
+==== Enlightenment ====
+Enlightenment je dodáván ve veri E25.4 a knihovnami Enlightenment Foundation Libraries (EFL) 1.26.3. Hlavní verze 0.25 obsahuje zcela nové, ploché téma s přednastavenými alternativními barevnými paletami (včetně světlého tématu) a možností upravovat barvy. Kromě toho je k dispozici další téma se značkou Mageia, m-Dimensions, založené na starším desktopovém tématu, aktualizované o všechny nové funkce kromě barevné palety. Mezi další důležité změny patří přidání možností konfigurace touchpadu, vylepšení směšovače zvuku a významná změna výchozího nastavení: vazby na okraje jsou nyní ve výchozím nastavení vypnuty. Další podrobnosti o této verzi naleznete na adrese [[https://www.enlightenment.org/news/2021-12-26-enlightenment-0.25.0]].
+Mageia samozřejmě obsahuje uživatelské rozhraní Econnman pro správce připojení connman (pokud je povoleno - výchozí je systemd-networkd.service s Netappletem) a čtyři aplikace založené na EFL: emulátor terminálu Terminology, prohlížeč obrázků Ephoto, lehký přehrávač videa Rage a systémový monitor Evisum. Jako doporučení je k dispozici také Ecrire, základní textový editor založený na EFL. Všimněte si, že uživatelské rozhraní a nastavení písma programu Ecrire nefungují správně s tématem m-Dimensions.
+Pro ty, kteří se s E teprve seznamují, spouštěcí aplikace a procesy (například Mageia Online Applet pro oznámení o aktualizacích) nejsou automaticky přebírány z /etc/xdg/autostart, ale lze je při spuštění povolit v Hlavní nabídce > Nastavení > Aplikace > Spouštěcí aplikace a přidat požadované aplikace a systémové procesy. Aplikace (pouze), které mají být načteny při restartu DE, jsou řešeny samostatně ze seznamu dostupného přes Hlavní nabídka > Nastavení > Aplikace > Restart aplikací.
+Systémová lišta aplikace Enlightenment, která používá oznámení SNI appindicator, je samostatný modul, který je třeba načíst (Hlavní nabídka > Nastavení > Moduly) a přidat na polici (panel), kde se zobrazí (pokud je povolen) Mageia Online Applet a Netapplet spolu s dalšími.
+V současné době byl zaznamenán jeden problém: Při restartování systému E se někdy objeví varování, že mezipaměť Efreet nebyla aktualizována. Obecně to lze ignorovat, protože je to důsledek časového limitu, který se zdá být pro některé systémy stále příliš krátký.
+==== Odlehčená grafická prostředí ====
+Svou instalaci Mageia 9 můžete také ještě více odlehčit, k čemuž slouží množství malých a efektivních správců oken. Najdete zde afterstep, awesome, dwm, fluxbox, fvwm2, fvwm-crystal, fvwm3, i3, icewm, jwm, matchbox, openbox, pekwm, sugar, swm a windowmaker. Po instalaci se objeví v přihlašovací nabídce správce přihlášení.
+=== IceWM ===
+IceWM je ve výchozím nastavení nainstalován jako záložní desktopové prostředí, i když v instalátoru vyberete Plasmu nebo GNOME. Je také přítomno ve všech Live ISO.
+Chcete-li jej spustit, vyberte v přihlašovací nabídce správce přihlášení položku "icewm-session".
+==== Kancelářské aplikace ====
+LibreOffice byl aktualizován na verzi 7.5. Podrobnosti naleznete v oficiálních poznámkách k verzím [[https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.3 | 7.3]], [[https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.4 | 7.4]] a [[https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.5 | 7.5]].
+Byl přibalen nový nástroj pro off-line hlasové diktování, založený na technologiích Kaldi, Vosk, nerd-dictation a eloGraf.
+==== Internetová aplikace ====
+  * Chromium-browser byl přesunut do Tainted kvůli patentovým problémům. Pokud chcete používat Chromium, aktivujte prosím toto repozitář.
+  *  Firefox bude aktualizován na verzi 115 nebo novější krátce po vydání distribuce Mageia (bylo příliš pozdě na zmrazení vydání).
+  *  Přidali jsme prohlížeče pro protokol Gemini: Lagrange (SDL), Kristall (Qt), Offpunk (CLI).
+==== Multimediální aplikace ====
+Poslední patent vypršel v dubnu 2017, a tak je nyní kódování mp3 k dispozici v základu. Pro kódování H.264, H.265/HEVC a AAC jsou stále zapotřebí repositář Tainted.
+DisplayCAL je nástroj pro kalibraci barev displeje pomocí senzoru. Vrací se, protože byl portován do jazyka Python 3.
+Blender pro 3D animace je nyní ve verzi 3.3.4.
+==== Editory ====
+  * Vim byl aktualizován na verzi 9.0
+  * NeoVim na 0.9.1
+==== Hry ====
+V komunitě Mageia se naše láska ke svobodnému softwaru vztahuje i na hry s otevřeným zdrojovým kódem. Během cyklu vydání distribuce Mageia 9 bylo vynaloženo velké úsilí na vytvoření balíčku mnoha nových her, díky čemuž je Mageia 9 velmi dobrou platformou pro intenzivní i příležitostné hráče. [[https://madb.mageia.org/package/comparison/release/8/withrelease/9/group/78%2C20%2C64%2C10%2C30%2C46%2C109%2C138%2C74%2C1 | Seznam všech nových a aktualizovaných her]] v Mageia 9 najdete v Mageia App DB. Podívejte se také na [[https://wiki.mageia.org/en/Ways_to_install_programs#Game_environments_.28and_some_apps_too.29 | Herní prostředí]].
+==== Vzdělávání ====
+Mageia 9 přichází s verzí gcompris-qt 3.3, která přináší některé nové aktivity.
+==== Vývoj software ====
+=== Kompilery a nástroje ===
+Glibc bylo aktualizováno na verzi 2.36. GCC bylo aktualizováno na verzi 12.3, GDB na 12.1 a Valgrind na 3.20.0. LLVM bylo aktualizováno na verzi 15.0.
+Firebird byl aktualizován na verzi 4.0.2.
+IPython byl aktualizován na verzi 8.10.
+Většina knihoven byla aktualizována na nejnovější stabilní verze (dlouhodobá podpora, pokud je k dispozici), například Qt 5.15.7 a GTK+ 3.24.38.
+GTK4 je rovněž k dispozici ve verzi 4.10.3.
+Tcl/Tk je ve verzi 8.6.13.
+Ocaml byl aktualizován na verzi 4.14.0.
+Java stack byl aktualizován na verzi 17, Java 8 a Java 11 jsou stále k dispozici, ale nejsou výchozí. Java latest poskytuje nejnovější javu, která nebyla vydána. V současné době je to Java 18.
+Mono bylo aktualizováno na verzi 6.12.
+Byl aktualizován stack MinGW.
+=== Virtualizace ===
+QEmu bylo aktualizováno na verzi 7.2.
+Libvirt byl aktualizován na verzi 9.1.0, virt-manager na 4.1.0 a libguestfs na 1.49. Některé podbalíčky libguestfs jsou nyní sestaveny z guestfs-tools 1.49.
+Xen je ve verzi 4.17.0.
+=== Virtualbox ===
+VirtualBox je ve verzi 7.0.10.
+=== Programovací jazyky ===
+Python 3 byl aktualizován na verzi 3.10.11.
+Python 2 je vyřazen (většina modulů python2 již byla odstraněna).
+Perl byl aktualizován na verzi 5.36.
+Ruby bylo aktualizováno na verzi 3.1.4.
+Rust je ve verzi 1.70.0. Bude aktualizován během doby podpory Mageia 9, aby sledoval nový vývoj.
+PHP bylo aktualizováno na verzi 8.2, která přináší další zlepšení výkonu.
+Knihovny Qt jsou k dispozici jak ve verzi 5.15.17, tak ve verzi 6.4.1, s vazbami na Python prostřednictvím PyQt5, PyQt6, PySide2 a PySide6.
+==== Serverové aplikace ====
+=== Nextcloud ===
+Více v [[https://wiki.mageia.org/en/Nextcloud | samostatném článku]][EN].
+=== Veyon ===
+Tato aplikace, která umožňuje sledovat a ovládat skupinu počítačů, nahrazuje italc. Je k dispozici ve verzi 4.7.4.
 ===== Povýšení systému z distribuce Mageia 8 =====
@@ Řádek 152: / Řádek 372: @@
 **Přípravy**
-  * zálohujte si všechna důležitá data
+  * Zazálohujte si všechna důležitá data
-  * proveď plnou aktualizaci systému
+  * Proveďte plnou aktualizaci systému
-  * v **64bitovém systému** musí být nejprve odinstalovány všechny **32bitové vývojové knihovny**. Můžete je identifikovat podle „devel“ v názvu. Chcete-li zjistit, zda váš systém obsahuje takové knihovny, můžete použít příkaz: ''rpm -qa --queryformat "%{NVRA}\n" |grep i586 |grep devel''
+  * V **64bitovém systému** musí být nejprve odinstalovány všechny **32bitové vývojové knihovny**. Můžete je rozpoznat podle „devel“ v názvu. Chcete-li zjistit, zda váš systém obsahuje takové knihovny, můžete použít příkaz: ''rpm -qa --queryformat "%{NVRA}\n" |grep i586 |grep devel''
   * Pokud byly, během používání Mageie 8, přidána repozitáře třetích stran, například Google, nezapomeňte si vytvořit zálohu/kopii ''/etc/urpmi/urpmi.cfg''.
   * Je dobré uvolnit místo, zejména odinstalovat stará jádra.
-  * Ujistěte se, že máte nainstalovaný **balíček task-* pro své oblíbené pracovní prostředí**. Tím se zajistí, že po aktualizaci nebudou chybět žádné potřebné balíčky pro pracovní prostředí. Například: //task-plasma//. Pokud nepotřebujete plnou sadu Plasma, je to //task-plasma-minimal//. Stejným schématem se řídí i další pracovní prostředí, například //task-gnome//, //task-xfce// atd., některé mají i variantu "-minimal".
+  * Ujistěte se, že máte nainstalován **balíček task-* pro své oblíbené pracovní prostředí**. Tím se zajistí, že po aktualizaci nebudou chybět žádné pro pracovní prostředí potřebné balíčky. Například: //task-plasma//. Pokud nepotřebujete plnou sadu Plasma, je to //task-plasma-minimal//. Stejným schématem se řídí i další pracovní prostředí, například //task-gnome//, //task-xfce// atd., některé mají i variantu "-minimal".
 **Není podporováno**
   * Povýšení z verze Mageia 7 a nižší
-  * Povýšení existující instalace pomocí některého z živých obrazů, protože se živý obraz kopíruje „tak, jak je“ do cílového systému.
+  * Povýšení stávající instalace pomocí některého z živých obrazů, protože se živý obraz kopíruje „tak, jak je“ do cílového systému.
-  * Pokud chcete upgradovat předchozí instalaci Mageie, která NENÍ v UEFI, na  Mageiu 9 v režimu UEFI, musíte provést kompletní instalaci.
+  * Pokud chcete povyšovat předchozí instalaci distribuce Mageia, která NENÍ v UEFI, na  Mageiu 9 v režimu UEFI, musíte provést úplnou instalaci.
 V těchto případech byste měli provést čistou instalaci (s možností zachování adresáře ''/home'').
-==== Online ====
+==== Povýšení po internetu ====
-Applet Mageia Update, Mageia Online, **vás upozorní**, že je k dispozici nové vydání Mageie, a zeptá se, zda si přejete upgradovat. Pokud souhlasíte, upgrade bude proveden z vaší instalace Mageia, aniž by byly nutné další kroky.
+Program (aplet) Mageia Update, Mageia Online, **vás upozorní**, že je dostupné nové vydání distribuce Mageia, a zeptá se, zda si přejete povyšovat. Pokud souhlasíte, povýšení bude provedeno z vaší instalace distribuce Mageia, aniž by byly nutné další kroky.
-Pokud jste deaktivovali applet nebo z nějakého důvodu není automaticky spuštěn, můžete provést upgrade ručně buď pomocí grafického uživatelského rozhraní (mgaonline) nebo CLI (systémový upgrade urpmi / dnf). Každá metoda je uvedena níže.
+Pokud jste uvedený program vypnuli nebo z nějakého důvodu není automaticky spuštěn, můžete povýšení provést ručně buď pomocí grafického uživatelského rozhraní (mgaonline) nebo CLI (systémový upgrade urpmi / dnf). Každý postup je rozveden níže.
-Před zahájením upgradu plně aktualizujte svůj systém a zkontrolujte, zda máte dostatek volného místa (minimálně 2 GB, v závislosti na vaší konfiguraci).
+Před zahájením povýšení svůj systém plně aktualizujte a zkontrolujte, zda máte dostatek volného místa (nejméně 2 GB, v závislosti na vašem nastavení).
 <WRAP center round tip 90%>
@@ Řádek 183: / Řádek 403: @@
 == Pokud nenabízí upgrade ==
-Pokud Mageia Online nezobrazí na hlavním panelu modrou ikonu nabízející možnost upgradu na nové vydání Mageia:
+Pokud Mageia Online nezobrazí na hlavním panelu modrou ikonu nabízející možnost povýšení distribuce na nové vydání distribuce Mageia:
   * Ujistěte se, máte nainstalovány všechny [[https://doc.mageia.org/mcc/8/en/content/software-management.html#MageiaUpdate | dostupné aktualizace]].
-  * V ''Nastavení počítače'' -> ''Správa software'' -> ''Nastavit četnost aktualizací'' zkontrolujte, zda je vybrána možnost „Zjišťovat dostupnost nových vydání Mageie“. [[https://doc.mageia.org/mcc/8/en/content/software-management.html#mgaapplet-config | https://doc.mageia.org/mcc/8/en/content/software-management.html#mgaapplet-config]]
+  * V ''Nastavení počítače'' -> ''Správa software'' -> ''Nastavit četnost aktualizací'' zkontrolujte, zda je vybrána možnost „Zjišťovat dostupnost nových vydání distribuce Mageia“. [[https://doc.mageia.org/mcc/8/en/content/software-management.html#mgaapplet-config | https://doc.mageia.org/mcc/8/en/content/software-management.html#mgaapplet-config]]
   * Vyhledejte ve svém domovské adresáři skrytý adresář ''~/.MgaOnline/''. Pokud je v tomto adresáři soubor ''mgaonline'', odstraňte jej.
-Po restartu, jakmile Mageia Online zkontroluje aktualizace, by se měla objevit modrá ikona upgradu.
+Po restartu, jakmile Mageia Online zkontroluje aktualizace, by se měla objevit modrá ikona oznamující možnost povýšení verze distribuce.
-Pokud Mageia 8 dosáhla konce života (EOL), uvidíte oranžovou ikonu a zobrazí se varování, že Mageia 8 již není podporována.
+Pokud Mageia 8 dosáhla konce zaručené provozní životnosti (EOL), uvidíte oranžovou ikonu a zobrazí se varování, že Mageia 8 již není podporována.
-Alternativně můžete spustit proces upgradu zadáním následujícího příkazu do terminálu:
+Alternativně můžete provádění spustit povýšení zadáním následujícího příkazu do terminálu:
   su -c 'mgaapplet-upgrade-helper --new_distro_version=9'
-Upozorní vás na dostupnost nové distribuce Mageia 9, nakonfiguruje zdroje médií Mageia a zahájí povýšení.
+Upozorní vás na dostupnost nové distribuce Mageia 9, nastaví zdroje distribuce Mageia a zahájí povýšení.
 === Povýšení online za použití urpmi (CLI) ===
-Tato metoda je užitečná, když je kořenový oddíl šifrován, protože spuštěný systém již oddíl dešifruje. Nejlepším způsobem provedení upgradu je použití ''run-level 3'', aby server X a grafické prostředí neběžely. Upgrade by proto měl být bezpečnější pomocí ''run-level 3'' než pomocí aplikace terminálu, protože běží méně programů, které by mohly aktualizaci pokazit.
+Tato metoda je užitečná, když je kořenový oddíl šifrován, protože spuštěný systém již oddíl dešifruje. Nejlepším způsobem provedení povýšení verze distribuce je použití ''run-level 3'', aby server X a grafické prostředí neběžely. Povýšení by proto mělo být bezpečnější pomocí ''run-level 3'' než pomocí aplikace terminálu, protože běží méně programů, které by mohly aktualizaci pokazit.
-Run-level 3 lze povolit přidáním „3“ do příkazového řádku jádra jeho úpravou při startu a získání přihlašovacího řádku. Další možností je použít příkaz: ''systemctl isolate multi-user.target''.
+Run-level 3 lze povolit přidáním „3“ do příkazového řádku jádra jeho úpravou při spuštění a získání přihlašovacího řádku. Další možností je použít příkaz: ''systemctl isolate multi-user.target''.
-Pokud máte nainstalovaný dnf, budete muset zastavit plánovač makecache, protože při spuštění během aktualizace způsobí selhání urpmi. Příkazy jsou uvedeny níže. Viz chyba [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=25072 | 25072]]
+Pokud máte nainstalován dnf, budete muset zastavit plánovač makecache, protože při spuštění během aktualizace způsobí selhání urpmi. Příkazy jsou uvedeny níže. Viz chyba [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=25072 | 25072]]
-Před spuštěním dalších příkazů se doporučuje spustit soubor „script upgrade_log.txt“, který zachytí zprávy o upgradu pro případ, že dojde k chybě. Zprávy budou zapsány do souboru upgrade_log.txt. Pomocí „exit“ ukončete „skript“.
+Před spuštěním dalších příkazů se doporučuje spustit soubor „script upgrade_log.txt“, který zachytí zprávy o povýšení pro případ, že dojde k chybě. Zprávy budou zapsány do souboru upgrade_log.txt. Pomocí „exit“ ukončete „skript“.
-**Zde jsou hlavní kroky upgradu:**
+**Zde jsou hlavní kroky postupu povýšení:**
 Přepněte se na uživatele root příkazem:
@@ Řádek 212: / Řádek 432: @@
   su -
-Ujistíme se, že náš systém plně aktualizován:
+Ujistěte se, že je systém plně aktualizován:
   urpmi --auto-update --auto --force
-Zakážeme dnf makecache (pokud nemáme nainstalován dnf, můžeme vynechat)
+Zakážte dnf makecache (pokud nemáte nainstalován dnf, můžete vynechat)
   systemctl stop dnf-makecache.service
   systemctl stop dnf-makecache.timer && systemctl daemon-reload
-Odebereme všechny repozitáře
+Odeberte všechny zdroje (repozitáře)
   urpmi.removemedia -a
-Přidáme zdroje Mageie 9. A to buď:
+Přidejte zdroje distribuce Mageia 9. A to buď:
-  * Pomocí metody MIRRORLIST (která automaticky vybere zrcadlo na základě vaší geografické polohy):
+  * Pomocí metody MIRRORLIST (která automaticky vybere zrcadlo na základě vaší zeměpisné polohy):
   urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist 'http://mirrors.mageia.org/api/mageia.9.$ARCH.list'
-  * použitím specifického zrcadla
+  * Použitím určitého zrcadla
   urpmi.addmedia --distrib <mirror_url>
@@ Řádek 236: / Řádek 456: @@
 URL můžete získat na adrese [[https://mirrors.mageia.org/distrib | htts://mirrors.mageia.org/distrib]]
-Nakonec spustíme povýšení příkazem
+Nakonec povýšení spustíte příkazem
   urpmi --auto-update --auto --force
@@ Řádek 243: / Řádek 463: @@
 <WRAP center round tip 90%>
-Často je dobré, když máte více než dost volného místa na disku, vyzkoušet aktualizaci před jejím provedením. Pomocí tohoto příkazu: ''urpmi --auto-update --auto --force --download-all --test'' - otestujte, zda jsou staženy všechny balíčky. Povýšení je pouze simulace.
+Často je dobré, když máte více než dost volného místa na disku, vyzkoušet aktualizaci před jejím provedením. Pomocí tohoto příkazu: ''urpmi --auto-update --auto --force --download-all --test'' - vyzkoušejte, zda jsou staženy všechny balíčky. Povýšení je pouze simulace.
-Vyžaduje to však spoustu volného místa. I více než 40% volného místa v oddílu ''/var''. Pokud máte místo v jiném oddílu, můžete určit cíl stažených souborů přidáním cesty směřující k tomuto oddílu za klíčovým slovem ''--download-all''.
+Vyžaduje to však spoustu volného místa. I více než 40 % volného místa v oddílu ''/var''. Pokud máte místo v jiném oddílu, můžete určit cíl stažených souborů přidáním cesty směřující k tomuto oddílu za klíčovým slovem ''--download-all''.
 Pokud je výsledek dobrý, proveďte povýšení pomocí příkazu ''urpmi --auto-update --auto --force --download-all''. Přidejte také cestu ke staženým souborů, pokud byla zadána dříve.
-Pokud se něco nepovede, obnovte repozitáře na Mageia 8 pomocí ''urpmi.removemedia -a'' a ''urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist 'http://mirrors.mageia.org/api/mageia.8.$ARCH.list'''. A vyčistěte cache ''urpmi --clean''.
+Pokud se něco nepovede, obnovte repozitáře na přináležející distribuci Mageia 8 pomocí ''urpmi.removemedia -a'' a ''urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist 'http://mirrors.mageia.org/api/mageia.8.$ARCH.list'''. A vyčistěte cache ''urpmi --clean''.
 </WRAP>
-=== Povýšení online za použití DNF (CLI) ===
+=== Povýšení po internetu za použití DNF (CLI) ===
-Pokud používáte DNF pro správu softwaru (a máte ho správně nakonfigurovaný, dle [[9:pouzivani_dnf|wiki stránky]] o používání DNF), můžete upgradovat na Mageiu 9 v několika krocích (všimněte si, že všechny příkazy musí být spuštěny jako root):
+Pokud používáte DNF pro správu softwaru (a máte ho správně nastaven, dle [[9:pouzivani_dnf|wiki stránky]] o používání DNF), můžete povyšovat na Mageiu 9 v několika krocích (všimněte si, že všechny příkazy musí být spuštěny pod superuživatelem - jako root):
-  * Ujistíme se, že máme systém plně aktualizovaný
+  * Ujistěte se, že máte systém plně aktualizovaný
   dnf upgrade --refresh
@@ Řádek 263: / Řádek 483: @@
 dnf install 'dnf-command(system-upgrade)'
-  * zahajte stahování balíčků Mageie 9 a zkontrolujte možné konflikty:
+  * Zahajte stahování balíčků distribuce Mageia verze 9 a zkontrolujte možné konflikty:
   dnf system-upgrade --releasever 9 download --allowerasing
-Tento příkaz bude žádat o potvrzení a sdělí potřebné volné místo na diskovém oddílu. Pokud nemáte to, co je uvedeno, a navíc několik set MB volného místa na ''/var''. Pokud ''/var'' je součástí ''/'', přidejte ještě pár stovek MB. Pokud máte místo na jiném diskovém oddílu, můžete jej použitím direktivy ''--downloaddir cesta_do_adresare_dostupnym_mistem''. Pokud máte ''/boot'' na samostatném oddílu, ujistěte se, že na něm máte dostatek místa pro 2 nové jádra (kernel).
+Tento příkaz bude žádat o potvrzení a před zahájením stahování sdělí požadavek na potřebné volné místo na diskovém oddílu. Pokud nemáte to, co je uvedeno, a navíc několik set MB volného místa ve ''/var'' (pokud je ''/var'' součástí ''/'', přidejte ještě pár stovek MB). Pak buď uvolněte dostatek místa, nebo k tomuto a k dalším příkazům pro aktualizaci systému přidejte volbu ''--downloaddir cesta_do_adresare_dostupnym_mistem''. Pokud máte ''/boot'' na samostatném oddílu, ujistěte se, že na něm máte dostatek místa pro 2 nová jádra (kernel). Ujistěte se také, že máte v ''/'' je další místo pro nové programy. Jakmile máte místa dostatek, řekněte ano a nechte vše stáhnout. Proběhne také zkouška transakcí nanečisto.
-  * Pokud stahování a test transakce proběhly úspěšně, uložte svou práci a zavřete aplikace! **Dalším příkazem okamžitě restartujete systém!**
+  * Pokud stahování a zkouška transakce proběhly úspěšně, uložte svou práci a zavřete aplikace! **Dalším příkazem okamžitě restartujete systém!**
   * A konečně, spusťte povýšení:
@@ Řádek 317: / Řádek 537: @@
 Jste také vítáni na našem [[https://forums.mageia.org/|fóru]][EN]. Fázi vývoje najdete v sekci "Testování : Alfa, Beta, RC a Cauldron".
+===== Balíčky odebrané z distribuce =====
+==== Bez odstranění při aktualizaci ====
+Z distribuce byly odstraněny následující balíčky. Proces aktualizace se jich nedotkne - měly by nadále fungovat na systémech, které je měly před aktualizací, ale nebudou podporovány. Kromě toho nebudou dostávat žádné aktualizace, což znamená, že nejprve pravděpodobně budou zastaralé z verzí upstreamu a následně budou potenciálně vystaveny bezpečnostním problémům - pokud již nejsou. Pravděpodobně byste měli přejít na verzi upstream nebo na lépe udržovanou alternativu, ale to je vaše vlastní rozhodnutí.
+Kategorie obsahuje následující balíčky, seřazené podle abecedy:
+  * nrpe [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=26957 | mga#26957]] - Odstraněno v upstreamu.
+  * QtWebkit [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=29326 | mga#29326]] - Neudržovaný, bezpečnostní riziko.
+  * Proto jsme také odstranili aplikace závislé na QtWebkit: cutemarked, quiterss, scudcloud, smtube, tomahawk-player, trojita.
+==== Nahrazení při aktualizaci ====
+  * ntp - nahrazen ntpsec z bezpečnostních důvodů [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=29326 | mga#28922]], alternativně můžete použít chrony.
+==== Odebrání při aktualizaci ====
+Následující balíčky byly z distribuce odstraněny a v balíčku task-obsolete označeny jako zastaralé: budou odstraněny v procesu aktualizace.
+Tato kategorie obsahuje následující balíčky v abecedním pořadí:
+  * pgadmin4: Doporučujeme používat balíček z upstreamu.