Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- 10:notes [2025/06/30 07:09] – [Internetová aplikace] joelp
+++ 10:notes [2026/01/24 14:00] (aktuální) – [Potřebná akce uživatele] joelp
@@ Řádek 15: / Řádek 15: @@
 Všechny obrazy ISO lze vypálit na disk DVD nebo je uložit na jednotku [[:instalace-live_usb|USB flash]].
-Různé možnosti stahování naleznete na stránce určené ke stažení [[https://www.mageia.org/10/|distribuce Mageia 10]]. Dostupné je jak přímé stahování (FTP a HTTP), tak i stahování přes BitTorrent.
+Různé možnosti stahování naleznete na stránce určené ke stažení [[https://www.mageia.org/downloads/|distribuce Mageia 10]]. Dostupné je jak přímé stahování (FTP a HTTP), tak i stahování přes BitTorrent.
 Další informace k výběru ISO souboru naleznete v článku o [[10:download|stažení]].
@@ Řádek 29: / Řádek 29: @@
 ===== Nejdůležitější informace o vydání =====
+===== Podpora 32 bitů =====
+Zvyšujeme hardwarové požadavky pro 32bitové systémy, budete potřebovat procesor s funkcemi SSE2. Zjistíte, že rozšíření pro balíčky se mění z i586 na i686. Vzhledem k tomu, že většina softwarových projektů upouští od podpory 32bitových systémů, zjistíte, že podpora není tak úplná jako v systémech x86_64.
 ===== Hlavní vývoj =====
 ==== Fáze 1 ====
-  * Podpora NFS se provádí pomocí systémových nástrojů, nikoliv pomocí našeho 15 let starého kódu NFS, čímž se získává podpora pro NFSv4 a další...
+  * Od verze Mageia 9 je podpora NFS realizována pomocí systémových nástrojů, čímž se získává podpora pro NFSv4 a další.
 ==== Fáze 2 ====
+  * Na začátku instalace se ptá na časové pásmo.
+To nám umožňuje nastavit systémové hodiny na správný čas. Je to nutné, aby se zabránilo selhání ověření rpm při stahování velmi čerstvě sestavených balíčků z síťového média. Tato funkce bude k dispozici v příští sérii ISO, pokud ji chcete vyzkoušet, použijte ISO pro síťovou instalaci a vyberte použití HTTP zdroje pro fázi 2. Nový backend Sequoia PGP odmítá balíčky, které vypadají, že byly podepsány v budoucnosti.
   * Spousta oprav chyb
@@ Řádek 110: / Řádek 116: @@
 === Docker ===
-Ekosystém Dockeru byl rozšířen (na verzi enginu 24.0.5) o mnoho dalších nástrojů, jako jsou docker buildx (plugin BuildKit) a docker compose v2 (orchestrace s podporou formátu verze 3 jako plugin, který nahrazuje samostatnou binárku verze 1), containerd (démon ovládající runC), docker-registry (sdílení obrazů) a python-docker (knihovny pythonu 3 pro správu API enginu).
+S distribuce Mageia 10 byl ekosystém Dockeru aktualizován na nejnovější a nejlepší verze ekosystému nástrojů (verze 29.1.3 klienta a 28.5.2 enginu) a buildkit 0.30.1, docker compose 5.0.1 (orchestrace), containerd v2.2.1 (daemon ovládající runC), opencontainer-runc 1.4.0, docker-registry v3.0.0 (sdílení obrazů) a python-docker 7.1.0 (knihovny python 3 pro správu API engine).
-V systému s 525 obrazy o velikosti 88 Go komprimovaných trvala migrace prostřednictvím urpmi 34 hodin pro zálohování a 2 hodiny pro obnovení. Proto se doporučuje tuto operaci provádět odděleně od aktualizace verze systému, aby se zabránilo dlouhému zablokování databáze RPM a umožnilo se její ovládání. Doporučujeme před aktualizací systému Mageia 10 přidat docker do souboru ''/etc/urpmi/skip.list'', abyste se vyhnuli jeho aktualizaci, a po úspěšné aktualizaci systému Mageia, kdy jste si jisti, že máte čas a místo na disku, jej ze seznamu odstranit a provést aktualizaci systému.
 === Nástroje LiveCD ===
@@ Řádek 151: / Řádek 155: @@
   * cpupower a powersave
+==== dhcpcd nahrazuje dhcp-client ====
+dhcpcd nahrazuje zastaralý dhcp-client, v procesu aktualizace bude změna provedena automaticky. Naše nástroje pro konfiguraci sítě byly přizpůsobeny tak, aby místo dhcp-client používaly dhcpcd.
 ==== Grafické ovladače ====
 Mesa 3D byla aktualizována na Mesa 3D 24.1.
@@ Řádek 170: / Řádek 176: @@
 === Proprietárí ovladače NVIDIA ===
 Proprietární ovladače společnosti NVIDIA jsou k dispozici repozitáři nonfree a pouze 64bitové:
-  * Nejnovější GPU jsou podporovány ovladačem řady R535 zabaleným jako "nvidia-current", který je v našich nástrojích vybrán jako "Geforce 745 series and later". Máme také "nvidia-newfeature", vybraný pomocí "Driver: New feature". Je určen jako alternativa pro nejnovější karty, ale upozorňujeme, že nvidia-newfeature nemusíme udržovat aktuální a synchronizovaný s jádrem a může být ve skutečnosti méně aktuální než nvidia-current. Skutečnou verzi lze zjistit podle verze balíčku. V době vydání Mageia 9 není k dispozici na ISO Mageia 9 ani v repozitářích.
+  * Nejnovější GPU jsou podporovány ovladačem řady R580 zabaleným jako "nvidia-current", který je v našich nástrojích vybrán jako "Geforce 745 series and later".
-  * Pro starší grafické procesory dodáváme ovladače řady R470 "nvidia470", které jsou v našich nástrojích vybrány pomocí "Geforce 635 až Geforce 920". R470 byla v distribuci Mageia 9 "nvidia-current" a některé karty, které ji tehdy používaly, může být nutné v distribuci Mageia 10 ručně nastavit na R470.
+  * Pro starší grafické karty dodáváme ovladače řady R470 „nvidia470“ (stejné jako pro Mageia 9), které jsou vybrány v našich nástrojích jako „Geforce 635 až Geforce 920“. R470 byl v Mageia 8 „nvidia-current“ a některé karty, které jej tehdy používaly, je nyní možná nutné ručně nastavit na R470. Upozorňujeme, že tato řada není podporována upstreamem a nedostává bezpečnostní aktualizace, ale poskytujeme ji tak, jak je, pro pohodlí našich uživatelů, kteří se rozhodli ji používat. Balíčky nvidia470 nejsou poskytovány na Mageia 10 Live ISO, ale budou nainstalovány z našeho repozitáře „nonfree“, pokud se tak rozhodnete. (A v Live musíte mít aktivovanou perzistenci.). Řada ovladačů 390.x, která podporovala starší grafické karty, jako je řada GF1xx, je od konce roku 2022 EOL (end of life, konec životnosti). Protože ovladač není kompatibilní s novějšími verzemi jádra a X Serveru, museli jsme jej vyřadit. Vyzkoušejte prosím bezplatný ovladač Xorg nouveau nebo modesetting.
-  * Proprietární ovladače NVIDIA řady 390.x, které podporovaly starší grafické karty, jako je řada GF1xx, jsou od konce roku 2022 EOL (end of life). Protože ovladač není kompatibilní s novějšími verzemi jádra a novějšími verzemi X Server, museli jsme od něj upustit. Zkuste prosím svobodný ovladač Xorg nouveau nebo modesetting.
   * CUDA a OpenCL jsou podporovány pro "nvidia-current"
-  * NOVINKA: Nyní poskytujeme alternativní opensourcové moduly jádra nvidia (v Mageia 9 od 24. prosince).
+  * NOVINKA: Nyní poskytujeme [[https://wiki.mageia.org/en/Setup_the_graphical_server#The_alternative_opensourced_nvidia_kernel_modules | opensourcové moduly jádra nvidia]][EN] (v Mageia 9 od 24. prosince).
-  * NOVINKA: Nyní je možné nechat ovladač nvidia načíst dříve, v initramfs (v Mageia 9 od 25. ledna).
+  * NOVINKA: Nyní je možné nechat ovladač nvidia načíst dříve, [[https://wiki.mageia.org/en/Setup_the_graphical_server#Loading_driver_in_initramfs | v initramfs]][EN] (v Mageia 9 od 25. ledna).
 Více informací naleznete [[https://wiki.mageia.org/en/Setup_the_graphical_server#Nvidia_proprietary_drivers | zde]][EN].
@@ Řádek 254: / Řádek 259: @@
 ==== LXQt s Wayland ====
 V našich repozitářích můžete naleznout //task-lxqt-wayland// a //task-lxqt-wayaland-minimal//. LXQt můžete instalov z klasického DVD ISO a online repozitářů a nainstalovat jeden z balíčků wayland.
+Můžete si vybrat správce oken, který chcete používat. Na výběr máte kwin_wayland, labwc, niri a hyprland. Nainstalujte si jeden z nich před instalací balíčků task, jinak vám správce balíčků nabídne výchozí výběr.
 Některé věcu nebudou fungovat, vice v [[10:errata|errata]].
@@ Řádek 319: / Řádek 326: @@
 === Kompilery a nástroje ===
-Glibc bylo aktualizováno na verzi 2.39. GCC bylo aktualizováno na verzi 14.1, GDB na 14.2 a Valgrind na 3.20.0. LLVM bylo aktualizováno na verzi 17.0.
+Glibc bylo aktualizováno na verzi 2.39. GCC bylo aktualizováno na verzi 14.1, GDB na 14.2 a Valgrind na 3.20.0. LLVM bylo aktualizováno na verzi 20.1.
 Firebird byl aktualizován na verzi 4.0.2.
@@ Řádek 350: / Řádek 357: @@
 === Programovací jazyky ===
-Python 3 byl aktualizován na verzi 3.12.
+Python 3 byl aktualizován na verzi 3.13.
 Python 2 je dosluhující (většina modulů python2 již byla odstraněna).
@@ Řádek 358: / Řádek 365: @@
 Ruby bylo aktualizováno na verzi 3.1.5.
-Rust je ve verzi 1.78. Bude aktualizován během doby podpory Mageia 10, aby sledoval nový vývoj.
+Rust je ve verzi 1.92. Bude aktualizován během doby podpory Mageia 10, aby sledoval nový vývoj.
-PHP bylo aktualizováno na verzi 8.3.
+PHP bylo aktualizováno na verzi 8.4 / 8.5 (k určení, která verze bude hlavní).
 Knihovny Qt jsou k dispozici jak ve verzi 5.15.12, tak ve verzi 6.7.1, s vazbami na Python prostřednictvím PyQt5, PyQt6, PySide2 a PySide6.
@@ Řádek 366: / Řádek 373: @@
 ==== Serverové aplikace ====
 === Nextcloud ===
-Více v [[https://wiki.mageia.org/en/Nextcloud | samostatném článku]][EN].
+V Mageia 10 jsme znovu zavedli [[https://wiki.mageia.org/en/Nextcloud | server Nextcloud]][EN], stejně jako [[https://wiki.mageia.org/en/Nextcloud-client | klienta Nextcloud]][EN].
 === Veyon ===
 Tato aplikace, která umožňuje sledovat a ovládat skupinu počítačů, nahrazuje italc. Je k dispozici ve verzi 4.7.4.
+=== Kea ===
+Kea je náhradou ISC za jejich dlouho používaný, ale nyní již zastaralý a nepodporovaný dhcp-server (dhcpd). Nejedná se o přímou náhradu, protože syntaxe konfigurace je velmi odlišná, a proto bude vyžadovat ruční zásah a migraci.
 ===== Povýšení systému z distribuce Mageia 9 =====
 Aktualizace z verze Mageia 9 je podporována a v posledních měsících byla vyladěna.
@@ Řádek 378: / Řádek 387: @@
 ==== Přípravy ====
-  * Zazálohujte si všechna důležitá data
+  * **Zkontrolujte**, zda je datum a čas ve vašem počítači nastaven správně. Podpis balíčku je citlivý na čas a datum. Bez správného nastavení data a času mohou aktualizace a instalace selhat.
-  * Proveďte plnou aktualizaci systému
+  * Pozorně si pročtěte tento článek (Poznámky k vydání) a [[10:errata|Errata]] abyste zjistili zda je potřeba se na něco připravit.
-  * V **64bitovém systému** musí být nejprve odinstalovány všechny **32bitové vývojové knihovny**. Můžete je rozpoznat podle „devel“ v názvu. Chcete-li zjistit, zda váš systém obsahuje takové knihovny, můžete použít příkaz: ''rpm -qa --queryformat "%{NVRA}\n" |grep i586 |grep devel''
+  * **Zazálohujte** si všechna důležitá data
-  * Pokud byly, během používání Mageie 8, přidána repozitáře třetích stran, například Google, nezapomeňte si vytvořit zálohu/kopii ''/etc/urpmi/urpmi.cfg''.
+  * Pokročilí uživatelé mohli provést změny, které je třeba pro bezproblémový upgrade vrátit:
-  * Je dobré uvolnit místo, zejména odinstalovat stará jádra.
+    * Pokud byly přidány repozitáře třetích stran, nezapomeňte vytvořit zálohu souboru ''/etc/urpmi/urpmi.cfg''. Informace v této záloze můžete použít, pokud je budete později potřebovat znovu přidat. NELZE pouze obnovit řádky repozitářů třetích stran v souboru urpmi.cfg. Obsah souboru a odpovídající soubory v ''/var/lib/urpmi'' budou vytvořeny při opětovném přidání repozitáře.
+    * Pokud byly přidány názvy některých balížků do ''/etc/urpmi/skip.list'', odeberte je.
+    * **Zakažte**, nebo odeberte všechny **debug repozitáře třetích stran** zobrazené v ''drakrpm-edit-media'' (''MCC -> Správa software -> Nastavit zdroje software pro instalaci a aktualizaci'').
+    * **64 bitové systémy** musí mít **odinstalované jakékoliv 32 bit vývojové knihovny**. Můžete je naleznou pomocí slova "devel" ve jméně. Chcete-li zjistit, zda se ve vašem systému nacházejí takové knihovny, můžete použít příkaz: ''rpm -qa --queryformat "%{NVRA}\n" |grep i586 |grep devel''
+    * **Odeberte balíčky** které nejsou v nakonfigurovaných repozitářích, zobrazených pomocí ''urpmq --not-available''. V případě potřeby je lze po aktualizaci znovu nainstalovat.
+  * Proveďte **plnou aktualizaci systému**
+  * Po instalaci aktualizací z [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=34918 | mga#34918]] a [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=34920 | mga#34920]] je velmi důležité restartovat systém. Aktualizovaný klíč gpg je potřebný pro migraci na Mageia 10.
+  * Některý software může vyžadovat zvláštní péči, například neaktualizovat Docker během aktualizace systému, viz [[#docker | Docker]] výše.
+  * Je dobré uvolnit místo, zejména odinstalovat stará jádra, velké hry ...
   * Ujistěte se, že máte nainstalován **balíček task-* pro své oblíbené pracovní prostředí**. Tím se zajistí, že po aktualizaci nebudou chybět žádné pro pracovní prostředí potřebné balíčky. Například: //task-plasma//. Pokud nepotřebujete plnou sadu Plasma, je to //task-plasma-minimal//. Stejným schématem se řídí i další pracovní prostředí, například //task-gnome//, //task-xfce// atd., některé mají i variantu "-minimal".
+**Není podporováno**
+  * Povýšení z verze Mageia 8 a nižší
+  * Povýšení stávající instalace pomocí některého z živých obrazů, protože se živý obraz kopíruje „tak, jak je“ do cílového systému.
+  * Pokud chcete povyšovat předchozí instalaci distribuce Mageia, která NENÍ v UEFI na Mageia 10 v režimu UEFI
+V takovýchto případech musíte provést úplnou instalaci s možností ponechání adresáře **/home**.
+==== Povýšení po internetu ====
+Program (aplet) Mageia Update, Mageia Online, **vás upozorní**, že je dostupné nové vydání distribuce Mageia, a zeptá se, zda si přejete povyšovat. Pokud souhlasíte, povýšení bude provedeno z vaší instalace distribuce Mageia, aniž by byly nutné další kroky.
+Pokud jste uvedený program vypnuli nebo z nějakého důvodu není automaticky spuštěn, můžete povýšení provést ručně buď pomocí grafického uživatelského rozhraní (mgaonline) nebo CLI (systémový upgrade urpmi / dnf). Každý postup je rozveden níže.
+U všech metod aktualizace on-line **nejprve**:
+  * Před zahájením upgradu proveďte úplnou aktualizaci systému a zkontrolujte, zda máte dostatek volného místa. Alespoň 2 GB, v závislosti na konfiguraci - viz níže Poznámka a bezpečná metoda v části Online upgrade pomocí [[#povyseni_online_za_pouziti_urpmi_cli | urpmi (CLI)]].
+  * **Restartujte systém** abyste si byli jisti, že nejnovější aktualizace různých částí systému je v provozu a funguje - zejména se ujistěte, že používáte nejnovější jádro ( minimálně 5.15.120-2 z aktualizací nebo 6.0.8-3 z backportu - pro fungování dkms, [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=31982 | mga#31982]] )
+  * Ujistěte se, že byly vypnuty všechny zámky obrazovky.
+<WRAP center round tip 90%>
+Pokud je to možné, použijte kabelové připojení k internetu, zejména pokud používáte nesvobodné ovladače WLAN.
+</WRAP>
+=== Povýšení online za použití mgaonline (GUI) ===
+  * Použijte ikonu Mageia Online na hlavním panelu spusťte aktualizaci.
+== Pokud nenabízí upgrade ==
+  * Ujistěte se, máte nainstalovány všechny [[https://doc.mageia.org/mcc/9/en/content/software-management.html#MageiaUpdate | dostupné aktualizace]].
+  * V ''Nastavení počítače'' -> ''Správa software'' -> ''Nastavit četnost aktualizací'' zkontrolujte, zda je vybrána možnost „Zjišťovat dostupnost nových vydání distribuce Mageia“. [[https://doc.mageia.org/mcc/8/en/content/software-management.html#mgaapplet-config | https://doc.mageia.org/mcc/8/en/content/software-management.html#mgaapplet-config]]
+  * Vyhledejte ve svém domovské adresáři skrytý adresář ''~/.MgaOnline/''. Pokud je v tomto adresáři soubor ''mgaonline'', odstraňte jej. Po restartu by se při příští kontrole aktualizací aplikace Mageia Online měla objevit modrá ikona aktualizace. Pokud Mageia 9 dosáhla úrovně EOL, bude oranžová a zobrazí se vyskakovací upozornění, že Mageia 9 již není podporována. Proces aktualizace můžete spustit také zadáním následujícího příkazu v terminálu. Ten vás upozorní na dostupnost nové distribuce Mageia 10, nakonfiguruje zdroje médií Mageia a spustí migraci.
+''su -c 'mgaapplet-upgrade-helper --new_distro_version=10'''
+=== Povýšení online za použití urpmi (CLI) ===
+Tato metoda je užitečná, když je kořenový oddíl šifrován, protože spuštěný systém již oddíl dešifruje. Nejlepším způsobem provedení povýšení verze distribuce je použití ''run-level 3'', aby server X a grafické prostředí neběžely. Povýšení by proto mělo být bezpečnější pomocí ''run-level 3'' než pomocí aplikace terminálu, protože běží méně programů, které by mohly aktualizaci pokazit.
+Run-level 3 lze povolit přidáním „3“ do příkazového řádku jádra jeho úpravou při spuštění a získání přihlašovacího řádku. Další možností je použít příkaz: ''systemctl isolate multi-user.target''.
+Pokud máte nainstalován dnf, budete muset zastavit plánovač makecache, protože při spuštění během aktualizace způsobí selhání urpmi. Příkazy jsou uvedeny níže. Viz chyba [[https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=25072 | 25072]]
+Před spuštěním dalších příkazů se doporučuje spustit soubor „script upgrade_log.txt“, který zachytí zprávy o povýšení pro případ, že dojde k chybě. Zprávy budou zapsány do souboru upgrade_log.txt. Pomocí „exit“ ukončete „skript“.
+**Zde jsou hlavní kroky postupu povýšení:**
+Přepněte se na uživatele root příkazem:
+  su -
+Ujistěte se, že je systém plně aktualizován:
+  urpmi --auto-update --auto --force
+Zakážte dnf makecache (pokud nemáte nainstalován dnf, můžete vynechat)
+  systemctl stop dnf-makecache.service
+  systemctl stop dnf-makecache.timer && systemctl daemon-reload
+Odeberte všechny zdroje (repozitáře)
+  urpmi.removemedia -a
+Přidejte zdroje distribuce Mageia 10. A to buď:
+  * Pomocí metody MIRRORLIST (která automaticky vybere zrcadlo na základě vaší zeměpisné polohy):
+  urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist 'http://mirrors.mageia.org/api/mageia.10.$ARCH.list'
+<WRAP center round tip 90%>
+Pro 32bit systémy, použijte i686 místo $ARCH
+</WRAP>
+  * Použitím určitého zrcadla
+  urpmi.addmedia --distrib <mirror_url>
+URL můžete získat na adrese [[https://mirrors.mageia.org/distrib | htts://mirrors.mageia.org/distrib]]
+Nakonec povýšení spustíte příkazem
+  urpmi --auto-update --auto --force
+Nejlepší je spustit výše uvedený příkaz dvakrát, protože při prvním spuštění mohou být některé balíčky staženy, ale nebudou nainstalovány.
+<WRAP center round tip 90%>
+Často je dobré, když máte více než dost volného místa na disku, vyzkoušet aktualizaci před jejím provedením. Pomocí tohoto příkazu: ''urpmi --auto-update --auto --force --download-all --test'' - vyzkoušejte, zda jsou staženy všechny balíčky. Povýšení je pouze simulace.
+Vyžaduje to však spoustu volného místa. I více než 40 % volného místa v oddílu ''/var''. Pokud máte místo v jiném oddílu, můžete určit cíl stažených souborů přidáním cesty směřující k tomuto oddílu za klíčovým slovem ''--download-all''.
+Pokud je výsledek dobrý, proveďte povýšení pomocí příkazu ''urpmi --auto-update --auto --force --download-all''. Přidejte také cestu ke staženým souborů, pokud byla zadána dříve.
+Pokud se něco nepovede, obnovte repozitáře na distribuci Mageia 9 pomocí ''urpmi.removemedia -a'' a ''urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist 'http://mirrors.mageia.org/api/mageia.9.$ARCH.list'''. A vyčistěte cache ''urpmi --clean''.
+</WRAP>
+=== Povýšení po internetu za použití DNF (CLI) ===
+Pokud používáte DNF pro správu softwaru (a máte ho správně nastaven, dle [[pouzivani_dnf|wiki stránky]] o používání DNF), můžete povyšovat na distribuci Mageia 10 v několika krocích (všimněte si, že všechny příkazy musí být spuštěny pod superuživatelem - jako root):
+  * Přepněte se na uživatele root příkazem:
+  su -
+  * Ujistěte se, že máte systém plně aktualizovaný
+  dnf upgrade --refresh
+  * Nainstalujte rozšíření system-upgrade:
+dnf install 'dnf-command(system-upgrade)'
+  * Zahajte stahování balíčků distribuce Mageia verze 10 a zkontrolujte možné konflikty:
+  dnf system-upgrade --releasever 10 download --allowerasing
+Tento příkaz bude žádat o potvrzení a před zahájením stahování sdělí požadavek na potřebné volné místo na diskovém oddílu. Pokud nemáte to, co je uvedeno, a navíc několik set MB volného místa ve ''/var'' (pokud je ''/var'' součástí ''/'', přidejte ještě pár stovek MB). Pak buď uvolněte dostatek místa, nebo k tomuto a k dalším příkazům pro aktualizaci systému přidejte volbu ''--downloaddir cesta_do_adresare_dostupnym_mistem''. Pokud máte ''/boot'' na samostatném oddílu, ujistěte se, že na něm máte dostatek místa pro 2 nová jádra (kernel). Ujistěte se také, že máte v ''/'' je další místo pro nové programy. Jakmile máte místa dostatek, řekněte ano a nechte vše stáhnout. Proběhne také zkouška transakcí nanečisto.
+  * Pokud stahování a zkouška transakce proběhly úspěšně, uložte svou práci a zavřete aplikace! **Dalším příkazem okamžitě restartujete systém!**
+  * A konečně, spusťte povýšení:
+  dnf system-upgrade reboot
+==== Použití instalačního programu k aktualizaci ====
+K čisté instalaci, ale také k upgradu můžete použít jak minimální Netinstall, tak velké tradiční (tedy ne Live) DVD ISO.
+  * DVD obsahují spoustu balíčků. Nevýhoda: bez wifi. (Kvůli nedostatku místa a našemu přání, aby neobsahovala proprietární ovladače. Ovladače by také musely být načteny při startu systému, aby fungovaly.)
+  * Netinstall vše stáhne. Nesvobodná verze obsahuje spoustu ovladačů, wifi je podporována.
+To znamená, že pokud není k dispozici kabelový ethernet, musíte použít nesvobodný Netinstall pro připojení pomocí wifi, protože aktualizace potřebuje připojení k repozitářům. - Viz upozornění níže.
+Pokud máte kabelový ethernet, můžete si vybrat buď Netinstall, nebo tradiční DVD ISO. DVD je při počátečním stahování větší, ale při aktualizaci je třeba stáhnout méně dat.
+==== Použití klasického DVD ====
+  * Postupujte podle výše [[10:notes#pripravy|uvedených pokynů]]
+  * Poznamenejte si jaké repozitáře jsou povoleny (a byly povoleny a nainstalovány kdykoli!)
+  * Ujistěte se, že máte v počítači, který chcete aktualizovat, kabelový internet! (Jinak použijte nesvobodný netinstaller pro wifi.)
+  * Stáhněte si [[http://mageia.org/10/ | ISO Mageia 10]] a vypalte jej na DVD, nebo jej [[:instalace-live_usb|uložte na USB flash disk]].
+  * Spusťte DVD a ujistěte se, že je zavedeno ve stejném režimu (BIOS nebo UEFI), ve kterém byla nainstalována Mageia 9.
+  * V nabídce GRUB (bootloader) vyberte možnost „Instalovat distribuci Mageia 10“.
+  * Vyberte volbu Aktualizace Mageia 9.
+  * V dialogu pro výběr médií přidejte úložiště, jak jste si poznamenali výše. (Obvykle výběrem možnosti „Síť (http)“, Další.)
+<WRAP center round important 90%>
+Pokusy o aktualizaci bez nastavení online repozitářů nejsou podporovány.
+</WRAP>
+Je důležité, aby byly online repozitáře nastaveny během aktualizace, protože DVD ISO obsahuje pouze podmnožinu kompletní sady balíčků v online repozitářích Mageia.
+  * Pravděpodobně jste časem nainstalovali software, který není na ISO, ale pouze v online repozitářích.
+  * Pokud používáte důležité 32bitové balíčky v jinak 64bitové instalaci, protože 64bitové ISO bude obsahovat pouze 64bitové balíčky, upgrade pravděpodobně selže, pokud nepřidáte online repozitáře.
+  * Po delší době od vydání je stále pravděpodobnější, že váš systém obdržel aktualizace na novější verze softwaru, než které jsou k dispozici na ISO.
+Po prvním restartu po aktualizaci použijte příkaz //urpmi --auto-update//, abyste se ujistili, že byly aktualizovány všechny balíčky. V případě problémů viz část Pokud se upgrade nezdařil.
+==== Použití Netinstall ====
+Postupujte podle stejných pokynů jako u tradičního instalátoru DVD, je to velmi podobné.
+==== Povýšení šifrované instalace ====
+Pomocí Netinstall nebo DVD ISO.
+Nejdříve, na běžícím systému:
+  * Odeberte nepotřebné kernely a velké programy, které nepotřebujete.
+  * Proveďte plnou aktualizaci.
+  * Poznamenejte si, které repozitáře se používají (Jsou povoleny nějaké ''tainted''? Pokud se jedná o 64bitový systém, jsou povoleny nějaké 32bitová repozitáře?).
+  * Poznamenejte si jaké diskové oddíly se pouižívají a jaké jsou jejich přípojné body.
+Poté si připravte a spusťte tradiční instalační program, jak je popsáno výše, a následně:
+  * Vyberte instalaci, vyberte jazyk, přijměte licenci, vyberte zemi, vyberte klávesnici, vlastní rozdělení disku.
+  * Klikněte na šifrovaný oddíl, vyberte možnost ''Použít'' a zadejte klíč.
+  * Pokud se jedná o LVM, zobrazí se nová karta obsahující oddíly LV.
+  * Přiřaďte přípojné body pro všechny potřebné oddíly kromě swapu (podle poznámek výše, nebo posuďte podle názvu, velikosti a typu oddílů. Nezapomeňte na to, aby byl ''/boot'' mimo šifrovaný LVM!).
+  * Po kliknutí na //Další// nezapomeňte zrušit výběr formátování všech oddílů! Nebo pokud chcete nový systém, ale chcete zachovat uživatelská data: naformátujte ''/boot'', ''/'' a jakýkoli ''/usr'', ''/tmp'' atd., Ale **NE** ''/home''.
+  * Měli byste povolit všechny repozitáře (pomocí poznámek výše) odpovídající těm, které byly použity v předchozí instalaci Mageia - kromě ''backports''.
+  * Stejně jako u nezašifrované instalace se doporučuje nastavit online repozitáře, včetně příslušných aktualizačních repozitářů.
+===== Známé chyby =====
+==== Potřebná akce uživatele ====
+Potřebné akce uživatele, které nejsou popsány jinde na této stránce ani v [[10:errata|Erratech]].
+IMAP server Dovecot byl aktualizován na verzi 2.4.2, která má konfigurační soubor, který není kompatibilní se starou konfigurací 2.3. Pečlivě si prosím prostudujte dokumentaci k [[https://doc.dovecot.org/2.4.0/installation/upgrade/2.3-to-2.4.html | aktualizaci na dovecot.org]].
+==== Chyby ====
+Podívejte se na stránku [[10:errata|Erata]].
+=== Hlášení chyb ===
+Máme [[https://bugs.mageia.org/|nástroj pro sledování chyb]]. Před nahlášením chyby si prosím přečtěte [[10:errata|Errata]] a také vyhledejte v nástroji pro sledování chyb (Bugzilla), zda již nebyl problém nahlášen. Pokud ano, pak možná můžete přidat cenné informace nebo pomoci s testováním navrhované aktualizace. Chcete-li přispívat, potřebujete účet Mageia, který si můžete vytvořit na adrese [[https://identity.mageia.org/]]. Pokud nevíte jak na to, podívejte se, [[https://wiki.mageia.org/en/Bugzilla#How-to_report_a_bug|jak nahlásit chybu]].
+Jste také vítáni na našem [[https://forums.mageia.org/|fóru]][EN]. Fázi vývoje najdete v sekci "Testování : Alfa, Beta, RC a Cauldron".
+===== Balíčky odebrané z distribuce =====
+==== Bez odstranění při aktualizaci ====
+Z distribuce byly odstraněny následující balíčky. Proces aktualizace se jich nedotkne - měly by nadále fungovat na systémech, které je měly před aktualizací, ale nebudou podporovány. Kromě toho nebudou dostávat žádné aktualizace, což znamená, že nejprve pravděpodobně budou zastaralé z verzí upstreamu a následně budou potenciálně vystaveny bezpečnostním problémům - pokud již nejsou. Pravděpodobně byste měli přejít na verzi upstream nebo na lépe udržovanou alternativu, ale to je vaše vlastní rozhodnutí.
+Kategorie obsahuje následující abecedně řazené balíčky:
+  * sparkleshare
+==== Nahrazení při aktualizaci ====
+==== Odebrání při aktualizaci ====
+Následující balíčky byly z distribuce odstraněny a v balíčku task-obsolete označeny jako zastaralé: budou odstraněny v procesu aktualizace.
+Tato kategorie obsahuje následující balíčky v abecedním pořadí: